梅西1小時(shí)專訪：我在足球界取得了一切成就，不再奢求什么

播報(bào)04月18每日電訊 今日梅西接受Simplemente Fútbol專訪的視頻發(fā)布，采訪時(shí)長(zhǎng)接近1小時(shí)，訪談內(nèi)容縱貫梅西的整個(gè)職業(yè)生涯，內(nèi)容包括國(guó)家隊(duì)、2022年世界杯、巴薩生涯和家庭等等。

梅西專訪內(nèi)容（以下并非訪談逐字逐句翻譯，有部分概括和刪減。全文約5500字，閱讀時(shí)間約25分鐘）

主持人：（2022年世界杯）第一場(chǎng)比賽，發(fā)生了什么？

梅西：那是一個(gè)沉重的打擊，非常沉重，因?yàn)槲覀冏畈幌Ｍ木褪且阅欠N方式開(kāi)始。我們當(dāng)時(shí)已經(jīng)連續(xù)很多不敗了，大家都說(shuō)：“輸給沙特沒(méi)什么大不了的?！钡铱偸钦f(shuō)，第一場(chǎng)比賽是最難的，無(wú)論對(duì)手是誰(shuí)。我們隊(duì)里有很多人是第一次參加世界杯，這種心理因素也會(huì)影響表現(xiàn)。那確實(shí)是一個(gè)沉重的打擊。

主持人：之后球隊(duì)更多是在心理上還是戰(zhàn)術(shù)上做了調(diào)整？因?yàn)閷?duì)墨西哥的比賽并沒(méi)有太大變化。

梅西：對(duì)墨西哥的比賽更多是靠頭腦，我們知道平局可能還有機(jī)會(huì)，但如果輸了就直接被淘汰了。同時(shí)，平局的話我們還能掌握自己的命運(yùn)，我們也知道只要贏下最后一場(chǎng)就能晉級(jí)。

我記得那幾天，尤其是賽前準(zhǔn)備，非常艱難。是的，我們?cè)噲D快速調(diào)整心態(tài)，告訴自己這只是一場(chǎng)比賽，我們40多場(chǎng)不敗，不能因?yàn)橐粓?chǎng)失利就亂了陣腳。但說(shuō)起來(lái)容易，做起來(lái)難，心理因素影響很大。對(duì)墨西哥的比賽，我們明顯感到緊張和壓力。

主持人：有一次我們和博斯克聊天，他告訴我們2010年輸?shù)舻谝粓?chǎng)比賽后，他回到更衣室對(duì)球員們說(shuō)：“現(xiàn)在唯一要做的就是贏下接下來(lái)的六場(chǎng)。”就像在說(shuō)：“我們已經(jīng)贏了很多，現(xiàn)在只剩六場(chǎng)了，很簡(jiǎn)單。”你們后來(lái)也遇到了類似的情況，對(duì)吧？

梅西：是的，世界杯和其他大賽就是這樣，總有一個(gè)時(shí)刻需要運(yùn)氣站在你這邊，無(wú)論你踢得多好。

主持人：當(dāng)你們?cè)谛〗M賽晉級(jí)，一切都發(fā)生了變化，對(duì)吧？一旦小組出線，整個(gè)氛圍、心態(tài)和信心都會(huì)改變。

梅西：我們當(dāng)時(shí)知道，甚至有一段斯卡洛尼的視頻，他說(shuō)：“雖然開(kāi)局艱難，但如果我們贏下下一場(chǎng)，就會(huì)變得不一樣?！蔽覀儺?dāng)時(shí)連續(xù)多場(chǎng)不敗，感覺(jué)非常強(qiáng)大，作為一個(gè)團(tuán)隊(duì)也很團(tuán)結(jié)。我們?cè)A得過(guò)美洲杯和歐美杯，這些成績(jī)讓我們?cè)诒荣愔懈訌娜莺妥孕?。但改變心態(tài)并不容易，每場(chǎng)比賽都很艱難。

主持人：到了決賽，情況又不一樣了，對(duì)吧？

梅西：是的，決賽完全不同。我們還經(jīng)歷了一些波折，比如對(duì)荷蘭的比賽，我們?nèi)珗?chǎng)占優(yōu)，卻在最后一刻被扳平。對(duì)澳大利亞也是，他們最后時(shí)刻差點(diǎn)扳平，幸好迪布撲出了射門(mén)。我們明顯更強(qiáng)，但總是遇到這種情況，我們心里會(huì)想：“我們踢得這么好，怎么會(huì)這樣？”決賽也是如此，但這就是足球，必須接受。

主持人：在所有比賽中，哪個(gè)進(jìn)球讓你最享受？是對(duì)墨西哥的進(jìn)球（因?yàn)榍蛎缘膰u聲），還是對(duì)荷蘭的進(jìn)球（因?yàn)橹暗臎_突），或者是對(duì)克羅地亞的復(fù)仇（2018年你們輸?shù)煤軕K，2022年你踢出了非凡的表現(xiàn)）？

梅西：說(shuō)實(shí)話，我享受每一個(gè)進(jìn)球，從第一場(chǎng)到最后一場(chǎng)，因?yàn)槲揖褪菐е@種心態(tài)去的，無(wú)論發(fā)生什么，都要享受每一刻。但或許對(duì)墨西哥的進(jìn)球是最特別的，因?yàn)橹拔覀兞倪^(guò)的那種釋放感。那個(gè)進(jìn)球讓我們重新找回了自己，重新掌握了命運(yùn)。

主持人：你后來(lái)看到網(wǎng)絡(luò)上的那些視頻了嗎？大家都在問(wèn)“梅西在哪？”就在他們說(shuō)話的時(shí)候，你進(jìn)球了，然后他們沉默了。

梅西：我不知道墨西哥球迷為什么會(huì)有那種敵意，我一直覺(jué)得墨西哥人很熱情，我從未對(duì)他們不敬。但他們似乎把我們當(dāng)成了假想敵，這種對(duì)抗其實(shí)并不存在。

阿根廷和墨西哥之間不存在對(duì)比，我不知道這種情緒從何而來(lái)。那個(gè)進(jìn)球更多是一種釋放，而不是針對(duì)球迷，但當(dāng)時(shí)球場(chǎng)上的氣氛確實(shí)很緊張，因?yàn)槟鞲缜蛎钥偸呛芏?，感覺(jué)球場(chǎng)里墨西哥球迷和阿根廷球迷數(shù)量差不多。

主持人：決賽前的幾天是怎樣的？因?yàn)槟阋恢眽?mèng)想著這座獎(jiǎng)杯，2014年你差點(diǎn)就拿到了。

梅西：這次我感覺(jué)完全不同，更加平靜，雖然也有焦慮，但我們的團(tuán)隊(duì)非常堅(jiān)定，充滿信心。我們知道法國(guó)隊(duì)的實(shí)力，但他們也會(huì)因?yàn)槲覀兊奶叻ǘ^疼。我們習(xí)慣了做自己該做的事，所以很放松。

主持人：但有一刻，感覺(jué)天都要塌下來(lái)了，對(duì)吧？你們已經(jīng)覺(jué)得穩(wěn)了，你在想怎么舉起獎(jiǎng)杯，結(jié)果突然被扳平。

梅西：那真是太瘋狂了，那場(chǎng)比賽的平局方式簡(jiǎn)直不可思議。那球本來(lái)在我身后，結(jié)果我丟了球權(quán)，但團(tuán)隊(duì)的堅(jiān)韌讓我們挺了過(guò)來(lái)。對(duì)荷蘭和法國(guó)都是如此，我們?cè)诩訒r(shí)賽表現(xiàn)更好，點(diǎn)球時(shí)我們還有迪布這樣的“野獸”。你知道那次撲救有多關(guān)鍵嗎？我當(dāng)時(shí)沒(méi)太反應(yīng)過(guò)來(lái)，因?yàn)橐磺邪l(fā)生得太快了。勞塔羅有一次射門(mén)，然后法國(guó)隊(duì)反擊，球到了我腳下，我們立刻組織反擊。后來(lái)看回放，我才意識(shí)到有多驚險(xiǎn)。這就是足球，有時(shí)候你需要運(yùn)氣，而這次是迪布拯救了我們。

主持人：在點(diǎn)球大戰(zhàn)中，門(mén)將的發(fā)揮至關(guān)重要。我記巴西萊第一次執(zhí)教國(guó)家隊(duì)時(shí)，在馬爾維納斯和丹麥踢了一場(chǎng)友誼賽，最后點(diǎn)球決勝。后來(lái)我和他一起吃飯，他告訴我，點(diǎn)球時(shí)馬拉多納說(shuō)：“科科，我踢第四個(gè)，你踢第一個(gè)?！笨瓶普f(shuō)：“第四個(gè)很難，因?yàn)榇蠹叶枷胫詈笠粋€(gè)，但你總是主動(dòng)承擔(dān)第一個(gè)?！蹦阋部偸沁@樣，對(duì)吧？

梅西：是的，我總是想第一個(gè)踢，承擔(dān)責(zé)任。通常90分鐘內(nèi)我會(huì)踢。

主持人：但有些人喜歡留到第五個(gè)，比如內(nèi)馬爾或C羅，有時(shí)候他們甚至沒(méi)機(jī)會(huì)踢。這次法國(guó)隊(duì)先罰進(jìn)了，所以我們更有壓力。你在罰點(diǎn)球時(shí)想好往哪踢了嗎？

梅西：說(shuō)實(shí)話，我只想著和之前一樣，不讓自己焦慮，等到最后一刻再?zèng)Q定，就像對(duì)荷蘭和法國(guó)時(shí)那樣。我就是保持冷靜，按照平時(shí)的方式踢。我看到門(mén)將移動(dòng)了，所以很冷靜。雖然他也撲對(duì)了方向，但球進(jìn)了。能罰進(jìn)點(diǎn)球感覺(jué)很好。

主持人：我特別享受看你舉起獎(jiǎng)杯的樣子，因?yàn)槲抑肋@是你唯一缺少的榮譽(yù)。對(duì)任何球員來(lái)說(shuō)，能走到這一步都是最難的，也是最美好的。

梅西：對(duì)我來(lái)說(shuō)，我已經(jīng)贏得了一切，唯一缺的就是世界杯?，F(xiàn)在我可以自豪地說(shuō)，我很幸運(yùn)能實(shí)現(xiàn)這個(gè)夢(mèng)想。我不能再要求更多了，雖然之前我也很滿足，但世界杯是另一種感覺(jué)。

主持人：現(xiàn)在你還在繼續(xù)踢球，還想繼續(xù)贏，對(duì)吧？

梅西：這種競(jìng)爭(zhēng)精神永遠(yuǎn)不會(huì)消失，因?yàn)檫@是我的本質(zhì)，我從小就是這樣，我喜歡贏，喜歡競(jìng)爭(zhēng)。但世界杯之后，我感覺(jué)像是一種解脫。我對(duì)家人說(shuō)：“我們已經(jīng)做到了一切，沒(méi)有遺憾了?！?/p>

我們非常享受這一切。不過(guò)作為球員，在狂歡之后，我突然想到一件事：姆巴佩在決賽中進(jìn)了四個(gè)球（戴帽+點(diǎn)球大戰(zhàn)進(jìn)球），卻沒(méi)有奪冠。我在想，他回家后一定在想“我到底經(jīng)歷了什么？”

主持人：你能想象嗎？

梅西：是的，但他至少已經(jīng)拿過(guò)世界杯了。不過(guò)這次對(duì)他來(lái)說(shuō)一定很難接受。我也有類似的經(jīng)歷，2014年進(jìn)入決賽卻沒(méi)能奪冠，那種痛苦是難以形容的。但這次奪冠后，一切變得柔和了，可以用另一種方式看待?，F(xiàn)在我會(huì)想：“我又進(jìn)了一次決賽，本來(lái)我可以再拿一次冠軍?！钡珱](méi)關(guān)系，因?yàn)槲乙呀?jīng)有了一座獎(jiǎng)杯。

主持人：在所有你參加過(guò)的國(guó)家隊(duì)比賽中（包括青年隊(duì)，我還記得那場(chǎng)對(duì)西班牙的世青賽決賽），哪一次讓你覺(jué)得“我今天怎么踢怎么有”？比如2010年，你狀態(tài)爆棚，但運(yùn)氣不佳，比如擊中門(mén)柱或者帕勒莫補(bǔ)射。而現(xiàn)在，你踢得更自由，很多事都順了。但你有過(guò)很多屆世界杯和美洲杯，哪一次讓你覺(jué)得“就是這次了”？你覺(jué)得哪屆比賽是你發(fā)揮最好，卻沒(méi)能奪冠的？

梅西：我覺(jué)得2007年美洲杯我們踢得很好，球隊(duì)實(shí)力很強(qiáng)，但決賽輸給了巴西，他們當(dāng)時(shí)實(shí)力不如我們。后來(lái)的美洲杯，比如對(duì)智利和美國(guó)，我也踢得不錯(cuò)，但沒(méi)能奪冠。有時(shí)候你會(huì)忘記自己踢得多好，只記得結(jié)果。這次世界杯很完整，我感覺(jué)非常好，而且我們奪冠了。青年隊(duì)和奧運(yùn)會(huì)也很特別，那是一種不同的體驗(yàn)，我享受其中。但世界杯是最特別的。

主持人：你還記得我們第一次聊天時(shí)，你的夢(mèng)想是從巴薩開(kāi)始的嗎？在巴薩你也贏得了很多重要榮譽(yù)。

梅西：是的，我非常感激上帝賜予我的一切，比如歐冠和聯(lián)賽冠軍。但世界杯和美洲杯是最重要的。我一直努力成長(zhǎng)，想變得更好，但這一切也是天賦。我小時(shí)候就是這樣踢球的，這是上帝給我的禮物。我付出了很多努力去強(qiáng)化它，但天賦是基礎(chǔ)。

主持人：有小時(shí)候的視頻嗎？你一直是這樣踢球的嗎？你改變過(guò)位置，比如在巴薩初期踢左路，后來(lái)變成偽九號(hào)，再后來(lái)更像二前鋒或前腰?，F(xiàn)在你幾乎和蘇亞雷斯搭檔，負(fù)責(zé)串聯(lián)中場(chǎng)。這是為了減少身體消耗嗎？

梅西：在世界杯上我也踢得和現(xiàn)在很像，更靠近前鋒，比如勞塔羅和阿爾瓦雷斯。我一直嘗試在保持原有風(fēng)格的同時(shí)，增加新的元素。小時(shí)候去巴薩讓我成長(zhǎng)了很多，學(xué)到了很多在阿根廷學(xué)不到的東西。后來(lái)在瓜迪奧拉手下，我又學(xué)到了更多戰(zhàn)術(shù)知識(shí)。那就像讀了一個(gè)碩士課程，讓我更加成熟。

主持人：瓜迪奧拉是一個(gè)怎樣的人？

梅西：他改變了足球，對(duì)吧？他看到了別人看不到的東西，他的戰(zhàn)術(shù)影響了全世界。但這也取決于球員的執(zhí)行力。當(dāng)時(shí)我們有布斯克茨、哈維和伊涅斯塔，這種組合和教練的戰(zhàn)術(shù)完美契合，才成就了那支巴薩。

如果沒(méi)有比拉諾瓦的事情，那支巴薩可能會(huì)更成功。比拉諾瓦帶隊(duì)初期甚至比瓜迪奧拉時(shí)期更好。是的，那一年很復(fù)雜，因?yàn)楸壤Z瓦的健康問(wèn)題影響了球隊(duì)。我們沒(méi)有他的日常指導(dǎo)，還要擔(dān)心他的病情，這對(duì)團(tuán)隊(duì)有影響。但那個(gè)賽季我們創(chuàng)造了聯(lián)賽積分紀(jì)錄。

主持人：說(shuō)到瓜迪奧拉，我記得有一次歐冠決賽前，我們偷偷做了一個(gè)采訪。理論上賽前不允許采訪，但我們還是做了。在羅馬你進(jìn)了一個(gè)頭球，記得嗎？后來(lái)在溫布利決賽前，你說(shuō)：“我們不能做采訪了?！钡覀冞€是去了，瓜迪奧拉還給我們傳球，想讓球進(jìn)鏡頭。后來(lái)你在領(lǐng)獎(jiǎng)時(shí)看到我，還把獎(jiǎng)杯放下過(guò)來(lái)?yè)肀?。那支巴薩的歐冠對(duì)俱樂(lè)部和你來(lái)說(shuō)都非常重要。

梅西：我們本可以贏得更多歐冠，但已經(jīng)做的足夠出色了。

主持人：你和埃托奧、亨利、比利亞、內(nèi)馬爾都搭檔過(guò)，但和蘇亞雷斯、內(nèi)馬爾的那次是最強(qiáng)的，對(duì)吧？

梅西：那支球隊(duì)太棒了，因?yàn)閮?nèi)馬爾和蘇亞雷斯在前場(chǎng)給了我們更多選擇。我們踢得更直接，進(jìn)攻更快。蘇亞雷斯是“野獸”，內(nèi)馬爾能過(guò)人，給我們更多進(jìn)攻選擇。但很難說(shuō)哪支最強(qiáng)，每支球隊(duì)在各自時(shí)期都很出色。那支球隊(duì)因?yàn)榍騿T能力而特別，但其他時(shí)期的隊(duì)友，比如比利亞和佩德羅也表現(xiàn)驚艷。我很幸運(yùn)能和這些隊(duì)友一起踢球，享受比賽并贏得榮譽(yù)。

主持人：現(xiàn)在你在邁阿密感覺(jué)如何？和斯卡洛尼、艾馬爾這些年輕教練合作的感覺(jué)怎樣？

梅西：一開(kāi)始很困難，因?yàn)橐獜牧汩_(kāi)始組建團(tuán)隊(duì)。很多球員并不知名，但教練很聰明，不僅在戰(zhàn)術(shù)上，更在團(tuán)隊(duì)建設(shè)上。2019年美洲杯后，團(tuán)隊(duì)真正團(tuán)結(jié)起來(lái)。雖然輸給巴西，但我們感覺(jué)勝利本應(yīng)屬于我們。從那以后，球隊(duì)開(kāi)始贏球，找到節(jié)奏。教練組和整個(gè)團(tuán)隊(duì)一起成長(zhǎng)，這是一段美妙的旅程。

斯卡洛尼最初是桑保利的助手，后來(lái)獨(dú)立執(zhí)教，做得非常出色。艾馬爾在比賽中幾乎不說(shuō)話，我喜歡這種風(fēng)格?，F(xiàn)在的教練總是大喊大叫，但他們作為前球員，知道如何管理團(tuán)隊(duì)。他們了解國(guó)家隊(duì)的意義，知道如何應(yīng)對(duì)壓力。

主持人：你為什么選擇來(lái)邁阿密？

梅西：我原本想回巴薩，但沒(méi)能實(shí)現(xiàn)。后來(lái)我決定和家人一起來(lái)美國(guó)，體驗(yàn)這里的生活。贏得世界杯后，我不想再留在歐洲。邁阿密是一個(gè)新俱樂(lè)部，有雄心，這吸引了我。但最重要的是家庭的幸福。之前在巴黎的兩年很艱難，雖然城市很棒，但我不適應(yīng)?，F(xiàn)在在邁阿密，家人很開(kāi)心，我也能享受足球。

主持人：MLS的比賽節(jié)奏如何？

梅西：這里更注重身體對(duì)抗，年輕球員用體能彌補(bǔ)技術(shù)不足。比賽節(jié)奏快，比賽最后階段充滿各種可能性。聯(lián)賽在成長(zhǎng)，引進(jìn)了很多球員，如果有更多政策支持會(huì)更好。我喜歡這里的氛圍，雖然旅途很多，但很享受。

主持人：你和貝克漢姆有交流嗎？

梅西：他是一位了不起的人，非常謙遜和友善。雖然他不常出現(xiàn)，但每次來(lái)都很熱情。他依然像球員一樣熱愛(ài)足球，喜歡看訓(xùn)練。我很感激他對(duì)我的態(tài)度。

主持人：你的孩子們喜歡足球嗎？

梅西：他們整天踢球，我很高興能陪伴他們。他們會(huì)談?wù)撃钒团?、維尼修斯、哈蘭德、萊萬(wàn)、亞馬爾......但他們并不想成為其中的哪一個(gè)。他們各有特點(diǎn)：蒂亞戈是那種思考型的球員，擅長(zhǎng)組織。馬特奧則是一名前鋒，他喜歡進(jìn)球，總是在靠近球門(mén)的地方，不過(guò)他的球商也非常高。西羅則很有爆發(fā)力，善于一對(duì)一突破和創(chuàng)造機(jī)會(huì)。他們還喜歡橄欖球，超級(jí)碗是一次很棒的經(jīng)歷。

現(xiàn)在他們還小，還很天真?？蓱z的是，等他們長(zhǎng)大后，會(huì)有人告訴他們：“你是梅西的孩子，你必須像他那樣踢球?！蹦菚r(shí)他們就會(huì)背上沉重的壓力。他們還有很多事不理解，也不太明白，有時(shí)候無(wú)法認(rèn)識(shí)到我所做的一切，或者說(shuō)，對(duì)一些事情不以為然。不過(guò)當(dāng)他們長(zhǎng)大了，他們會(huì)更加理解在最高水平競(jìng)爭(zhēng)并取得這些成就的難度，那時(shí)他們就會(huì)意識(shí)到并給予應(yīng)有的重視。

主持人：關(guān)于2026年世界杯，雖然還有時(shí)間，但你會(huì)考慮嗎？

梅西：雖然看起來(lái)還遠(yuǎn)，但時(shí)間轉(zhuǎn)瞬即逝。今年將會(huì)很重要，我需要能持續(xù)上場(chǎng)，保持良好的狀態(tài)。去年季前備戰(zhàn)階段我就遭遇了幾次傷病。今年我完成了不錯(cuò)的季前訓(xùn)練，開(kāi)局順利且感覺(jué)良好。但這是個(gè)漫長(zhǎng)的賽季，因?yàn)橐掷m(xù)到12月，還有世俱杯賽事。我在思考也在觀察（參加世界杯），但不想給自己設(shè)定具體目標(biāo)。我每天循序漸進(jìn)，關(guān)注身體狀態(tài)，但得對(duì)自己的身體保持誠(chéng)實(shí)。

主持人：你的獎(jiǎng)杯都放在哪里？

梅西：大部分在巴塞羅那，阿根廷國(guó)家隊(duì)的獎(jiǎng)杯（世界杯、美洲杯、奧運(yùn)會(huì)等）也在那里。現(xiàn)在可能不太在意，但以后會(huì)更珍惜這些成就。

主持人：回顧職業(yè)生涯，你最大的感受是什么？

梅西：我從未停止進(jìn)步，總是追求更多。雖然經(jīng)歷過(guò)失敗，但我始終堅(jiān)持。

主持人：你的影響力已經(jīng)超越了足球，很多孩子想成為你。

梅西：是的，但我的孩子們現(xiàn)在還不太理解這些。等他們長(zhǎng)大了，會(huì)明白這一切有多難。蒂亞戈曾經(jīng)問(wèn)我：“為什么阿根廷人不喜歡你？”現(xiàn)在他們終于看到了美好的一面。家庭的支持對(duì)我至關(guān)重要，他們比我更痛苦。現(xiàn)在我們一起享受這一切。

我現(xiàn)在已經(jīng)不再奢求什么，我已經(jīng)贏得了一切，我實(shí)現(xiàn)了一切。我可以說(shuō)我在足球?qū)靡呀?jīng)取得了一切成就，這真的很有價(jià)值。